The Associated Press

This post is also available in: English

En 2009, ingresé a la agencia Associated Press como editor del World Spanish Desk en Ciudad de México. Luego, pasé a ser editor adjunto de deportes para América latina, puesto en el que ayudé a planear la cobertura continental y eventos especiales como la Copa América y los Juegos Panamericanos.

Activistas latinas de Nueva York preparan marcha contra el presidente Barack Obama. (Foto AP/Diego Graglia)
Activistas latinas de Nueva York preparan marcha contra el presidente Barack Obama. (Foto AP/Diego Graglia)

Como editor deportivo, participé en la primera iniciativa de AP hacia el uso de redes sociales y contenidos multimedia en su cobertura de Latinoamérica. Esto se sumó al trabajo tradicional de editar un servicio de noticias deportivas que no sólo cubre toda Latinoamérica, sino también lo que sucede en el mundo y en los deportes masivos de Estados Unidos (NBA, fútbol americano, béisbol).

En el World Spanish Desk, cumplí tareas variadas. Fui editor de turno tanto en el matutino como el vespertino y también me tocó trabajar en la mesa nocturna, que funciona durante la madrugada del hemisferio occidental. Seleccioné y jerarquicé noticias para su transmisión a los clientes del servicio en español, transmití alertas, urgentes y ampliaciones de último momento, edité y traduje notas del día y reportajes de fondo. Me tocó interactuar con otros departamentos y áreas geográficas de la agencia y preparar las listas del día para los clientes. Las áreas temáticas incluían noticias generales, económicas, científicas, tecnológicas, espectáculos y cultura.

También escribí mis propios reportajes y análisis, sobre todo enfocados en política interamericana y los latinos en Estados Unidos. Cuando sucedió el golpe de estado en Honduras en 2009, escribí sobre la historia reciente de las interrupciones presidenciales en América latina. A fines de ese año, escribí un resumen de la relación entre Estados Unidos y América latina en la década que acababa. En 2010, hice un reportaje sobre la decepción de los latinos con el presidente Barack Obama por su demora en avanzar con la reforma migratoria.

Activistas hispanas se preparan para la marcha a Washington - Foto AP/Diego Graglia

Defraudados por Obama, hispanos se vuelven a movilizar

Inmigrantes y activistas de todo el país marchan a Washington a exigirle a Barack Obama que impulse la reforma que prometió, con un "camino a la legalización" para más de 10 millones de indocumentados. [ + ]

Golpes militares son del pasado, inestabilidad presidencial no

Así como los soldados hondureños sorprendieron al presidente Manuel Zelaya en pijamas antes de expulsarlo del país, el golpe de estado de la madrugada del domingo 28 de junio tomó por sorpresa a los académicos que estudian las democracias latinoamericanas. [ + ]

Rebelión en el patio: En los 2000, Latinoamérica se alejó de EEUU

Qué diferencia que hacen diez años. A fines de los 90, casi toda América latina se alineaba con la Casa Blanca y sus ministros de Economía cumplían con fidelidad las recetas del FMI. [ + ]

Copa América Argentina 2011

Aquí hay links a mis crónicas de partidos y otras notas que publiqué durante ese torneo:

contacto